Qualsevol idioma
Català, castellà, anglès, francès, alemany o els idiomes que necessiti la teva empresa. El sistema es pot ampliar quan el projecte creix.
Web multiidioma · Sense quotes anuals
La teva web pot parlar amb tothom.
Creo webs preparades per funcionar en català, castellà, anglès o qualsevol altre idioma, sense haver de dependre de subscripcions anuals de plugins com WPML o TranslatePress.
CA
Català
/ca/disseny-web/
ES
Castellà
/es/diseno-web/
EN
English
/en/web-design/
FR
Français
/fr/creation-site-web/
DE
Deutsch
/de/webdesign/
∞
Tants idiomes com necessiti el projecte.
0 €
En subscripcions anuals específiques de WPML o TranslatePress.
SEO
URLs independents, clares i optimitzades per idioma.
Un sistema més net
01
02
03
04
05
06
Multiidioma sense carregar la web de dependències.
La traducció no s’afegeix al final com un pedaç. L’estructura de cada idioma es planteja des del principi perquè la web sigui ràpida, comprensible i fàcil de posicionar.
Sense llicències recurrents
No cal mantenir una subscripció anual a WPML, TranslatePress o altres plugins de traducció perquè les versions idiomàtiques continuïn funcionant.
URLs pensades per al SEO
Cada idioma disposa de les seves pròpies adreces, textos i paraules clau. Google pot identificar i indexar correctament cada versió.
Una experiència coherent
El canvi d’idioma manté l’usuari dins de la mateixa pàgina o contingut, sense redireccions confuses ni salts inesperats.
Menys pes innecessari
Evitem afegir un gran sistema extern quan no és necessari. Menys dependències significa una web més controlable i amb menys punts de conflicte.
Edició visual senzilla
Els textos i les imatges de cada idioma es poden gestionar visualment amb el sistema d’edició creat a mida, sense tocar el disseny.
Sense complicacions
No necessites un plugin enorme per tenir una web internacional.
La tecnologia ha d’estar al servei del projecte. No al revés. Per això construeixo una solució proporcionada, estable i adaptada a les necessitats reals de cada web.
✓
Sense renovacions anuals obligatòries
Els idiomes no deixen de funcionar perquè una llicència de traducció hagi caducat.
✓
Sense configuracions laberíntiques
L’estructura és clara i cada contingut té una correspondència definida.
✓
Sense modificar el disseny per accident
L’edició dels continguts queda separada de l’estructura visual de la pàgina.
✓
Sense URLs automàtiques incomprensibles
Cada adreça es pot adaptar al vocabulari i a les cerques habituals de cada mercat.
SEO language routes
CA
edgarhugas.com/disseny-web/
ES
edgarhugas.com/es/diseno-web/
EN
edgarhugas.com/en/web-design/
FR
edgarhugas.com/fr/creation-site-web/
SEO internacional
Cada idioma necessita la seva pròpia oportunitat.
Traduir una pàgina no consisteix només a canviar-ne les paraules. També cal adaptar les adreces, els títols i la manera com els usuaris busquen el servei.
→
URL específica i descriptiva per a cada idioma.
→
Títols, descripcions i continguts adaptables a cada mercat.
→
Correspondència clara entre les diferents versions de la pàgina.
→
Estructura comprensible tant per als usuaris com per als cercadors.
Metodologia
01
02
03
04
Una estructura multiidioma ben pensada.
Cada idioma forma part del projecte des de l’arquitectura inicial fins a la publicació definitiva.
Definició
Decidim quins idiomes necessita la web i com s’organitzaran les diferents versions.
Construcció
Creo una estructura coherent i preparada per relacionar totes les pàgines.
Adaptació SEO
Traduïm els textos visibles i adaptem les URLs relatives de cada apartat.
Comprovació
Revisem enllaços, navegació, dispositius i correspondència entre idiomes.
Pensada per créixer
Avui pots necessitar dos idiomes. Demà, potser en necessitaràs cinc.
La web ha d’estar preparada per evolucionar sense haver-la de reconstruir. Per això el sistema es pot ampliar amb nous idiomes, noves pàgines i nous mercats mantenint una estructura coherent.
Preguntes freqüents
Tot el que necessites saber sobre una web multiidioma.
Quants idiomes pot tenir la web?
Tants com necessiti el projecte. Es pot començar amb
català i castellà i incorporar anglès, francès, alemany
o qualsevol altre idioma més endavant.
Cal pagar una subscripció anual per cada idioma?
No cal contractar una llicència anual específica de
WPML o TranslatePress per mantenir actives les versions
idiomàtiques de la web.
Les URLs també es tradueixen?
Sí. No només es tradueixen els textos visibles. Les
adreces relatives de cada pàgina també es poden adaptar
perquè siguin clares, descriptives i adequades per al SEO.
Google pot indexar cada idioma per separat?
Sí. Cada versió disposa de la seva pròpia URL i del seu
propi contingut, de manera que els cercadors poden
identificar i indexar correctament cada idioma.
Podré modificar els textos traduïts?
Sí. El sistema d’autogestió permet editar visualment els
textos i les imatges de cada versió sense modificar
accidentalment el disseny de la pàgina.
Continua explorant
Una web coherent en tots els sentits.
El teu projecte no té fronteres
Construïm una web preparada per arribar més lluny.
Explica’m quins idiomes necessita el teu projecte. Prepararem una estructura clara, ràpida, autogestionable i optimitzada per a cada mercat.