Cualquier idioma
Catalán, castellano, inglés, francés, alemán o los idiomas que necesite tu empresa. El sistema se puede ampliar a medida que crece el proyecto.
Web multidioma · Sin cuotas anuales
Tu web puede hablar con todo el mundo.
Creo webs preparadas para funcionar en catalán, castellano, inglés o cualquier otro idioma, sin tener que depender de suscripciones anuales de plugins como WPML o TranslatePress.
CA
Catalán
/ca/disseny-web/
ES
Castellano
/es/diseno-web/
EN
Inglés
/en/web-design/
FR
Francés
/fr/creation-site-web/
DE
Alemán
/de/webdesign/
∞
Tantos idiomas como necesite el proyecto.
0 €
En suscripciones anuales específicas de WPML o TranslatePress.
SEO
URLs independientes, claras y optimizadas para cada idioma.
Un sistema más limpio
01
02
03
04
05
06
Una web multidioma sin cargarla de dependencias.
La traducción no se añade al final como un parche. La estructura de cada idioma se plantea desde el principio para que la web sea rápida, comprensible y fácil de posicionar.
Sin licencias recurrentes
No es necesario mantener una suscripción anual a WPML, TranslatePress u otros plugins de traducción para que las versiones idiomáticas sigan funcionando.
URLs pensadas para el SEO
Cada idioma dispone de sus propias direcciones, textos y palabras clave. Google puede identificar e indexar correctamente cada versión.
Una experiencia coherente
El cambio de idioma mantiene al usuario dentro de la misma página o contenido, sin redirecciones confusas ni saltos inesperados.
Menos peso innecesario
Evitamos añadir un gran sistema externo cuando no es necesario. Menos dependencias significan una web más controlable y con menos puntos de conflicto.
Edición visual sencilla
Los textos y las imágenes de cada idioma se pueden gestionar visualmente con el sistema de edición creado a medida, sin tocar el diseño.
Sin complicaciones
No necesitas un plugin enorme para tener una web internacional.
La tecnología debe estar al servicio del proyecto. No al revés. Por eso construyo una solución proporcionada, estable y adaptada a las necesidades reales de cada web.
✓
Sin renovaciones anuales obligatorias
Los idiomas no dejan de funcionar porque haya caducado una licencia de traducción.
✓
Sin configuraciones laberínticas
La estructura es clara y cada contenido tiene una correspondencia definida.
✓
Sin modificar el diseño por accidente
La edición de los contenidos queda separada de la estructura visual de la página.
✓
Sin URLs automáticas incomprensibles
Cada dirección se puede adaptar al vocabulario y a las búsquedas habituales de cada mercado.
Rutas SEO por idioma
CA
edgarhugas.com/disseny-web/
ES
edgarhugas.com/es/diseno-web/
EN
edgarhugas.com/en/web-design/
FR
edgarhugas.com/fr/creation-site-web/
SEO internacional
Cada idioma necesita su propia oportunidad.
Traducir una página no consiste solo en cambiar sus palabras. También hay que adaptar las direcciones, los títulos y la forma en que los usuarios buscan el servicio.
→
URL específica y descriptiva para cada idioma.
→
Títulos, descripciones y contenidos adaptables a cada mercado.
→
Correspondencia clara entre las distintas versiones de la página.
→
Estructura comprensible tanto para los usuarios como para los buscadores.
Metodología
01
02
03
04
Una estructura multidioma bien pensada.
Cada idioma forma parte del proyecto desde la arquitectura inicial hasta la publicación definitiva.
Definición
Decidimos qué idiomas necesita la web y cómo se organizarán las distintas versiones.
Construcción
Creo una estructura coherente y preparada para relacionar todas las páginas.
Adaptación SEO
Traducimos los textos visibles y adaptamos las URLs relativas de cada apartado.
Comprobación
Revisamos enlaces, navegación, dispositivos y correspondencia entre idiomas.
Pensada para crecer
Hoy puedes necesitar dos idiomas. Mañana, quizá necesites cinco.
La web debe estar preparada para evolucionar sin tener que reconstruirla. Por eso el sistema se puede ampliar con nuevos idiomas, nuevas páginas y nuevos mercados manteniendo una estructura coherente.
Preguntas frecuentes
Todo lo que necesitas saber sobre una web multidioma.
¿Cuántos idiomas puede tener la web?
Tantos como necesite el proyecto. Se puede empezar con catalán y castellano e incorporar inglés, francés, alemán o cualquier otro idioma más adelante.
¿Hay que pagar una suscripción anual por cada idioma?
No es necesario contratar una licencia anual específica de WPML o TranslatePress para mantener activas las versiones idiomáticas de la web.
¿Las URLs también se traducen?
Sí. No solo se traducen los textos visibles. Las direcciones relativas de cada página también se pueden adaptar para que sean claras, descriptivas y adecuadas para el SEO.
¿Google puede indexar cada idioma por separado?
Sí. Cada versión dispone de su propia URL y de su propio contenido, de modo que los buscadores pueden identificar e indexar correctamente cada idioma.
¿Podré modificar los textos traducidos?
Sí. El sistema de autogestión permite editar visualmente los textos y las imágenes de cada versión sin modificar accidentalmente el diseño de la página.
Continúa explorando
Una web coherente en todos los sentidos.
Tu proyecto no tiene fronteras
Construimos una web preparada para llegar más lejos.
Cuéntame qué idiomas necesita tu proyecto. Prepararemos una estructura clara, rápida, autogestionable y optimizada para cada mercado.